.\" This manpage has been automatically generated by docbook2man 
.\" from a DocBook document.  This tool can be found at:
.\" <http://shell.ipoline.com/~elmert/comp/docbook2X/> 
.\" Please send any bug reports, improvements, comments, patches, 
.\" etc. to Steve Cheng <steve@ggi-project.org>.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
.\" any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, 
.\" USA.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (C) 2003 System Design and Research
.\" Institute Co.,Ltd. All rights reserved.
.\"
.\" Translated 14 March 2003 by
.\"   System Design and Research Institute Co.,Ltd. <info@sdri.co.jp>
.\"
.\"WORD: directed graph		有向グラフ
.\"WORD: patrial order		半順序
.\"WORD: topological sort	トポロジカル・ソート
.\"
.TH "RPMGRAPH" "8" "30 June 2002" "Red Hat, Inc." "Red Hat Linux"
.\"O .SH NAME
.SH 名前
.\"O rpmgraph \- Display RPM Package Dependency Graph
rpmgraph \- RPM パッケージの依存グラフの表示
.\"O .SH SYNOPSIS
.SH 書式
.\"O .PP
.\"O 
.\"O 
.\"O \fBrpmgraph\fR \fB\fIPACKAGE_FILE\fB\fR\fI ...\fR
.B rpmgraph
.I "PACKAGE_FILE ..."
.\"O 
.\"O .SH "DESCRIPTION"
.SH 説明
.\"O .PP
.\"O \fBrpmgraph\fR uses \fIPACKAGE_FILE\fR arguments
.\"O to generate a package dependency graph. Each
.\"O \fIPACKAGE_FILE\fR argument is read and
.\"O added to an rpm transaction set. The elements of the transaction
.\"O set are partially ordered using a topological sort. The partially
.\"O ordered elements are then printed to standard output.
.B rpmgraph
はパッケージの依存グラフを生成するために
.I PACKAGE_FILE
を使用する。引数
.I PACKAGE_FILE
のそれぞれが読み込まれ、rpm のトランザクションへと追加される。
トランザクションの要素はトポロジカル・ソートを使って半順序関係を持つ。
半順序で順序付けされた要素は標準出力に表示される。
.PP
.\"O Nodes in the dependency graph are package names, and edges in the
.\"O directed graph point to the parent of each node. The parent node
.\"O is defined as the last predecessor of a package when partially ordered
.\"O using the package depndencies as a relation. That means that the
.\"O parent of a given package is the package's last prerequisite.
依存グラフのノードはパッケージ名で、有向グラフの辺は各ノードの親を示す。
親ノードの定義は、パッケージの依存関係を使って半順序関係で順序付けされた
パッケージの最後の先祖である。
これは、与えられたパッケージの親が、そのパッケージの最後の必要条件となる
ことを意味する。
.PP
.\"O The output is in \fBdot\fR(1) directed graph format,
.\"O and can be displayed or printed using the \fBdotty\fR
.\"O graph editor from the \fBgraphviz\fR package.
.\"O There are no \fBrpmgraph\fR specific options, only common \fBrpm\fR options.
.\"O See the \fBrpmgraph\fR usage message for what is currently implemented.
出力は
.BR dot (1)
の有向グラフフォーマットで、
.B graphviz
パッケージに含まれるグラフエディター
.B dotty
を使って表示したり印刷したりできる。
.B rpmgraph
固有のオプションはなく、
.B rpm
関連ツールで共通のオプションだけである。
現時点で何が実装されているかについては、
.B rpmgraph
の使用方法のメッセージ(訳注: "rpmgraph \-\-help")を参照のこと。
.\"O .SH "SEE ALSO"
.SH 関連項目
.\"O 
.\"O \fBdot\fR(1),
.\"O 
.\"O \fBdotty\fR(1),
.BR dot "(1), " dotty "(1),"
.\"O 
.\"O \fB http://www.graphviz.org/ <URL:http://www.graphviz.org/>
.\"O \fR
.UR http://www.graphviz.org/
.B http://www.graphviz.org/
.UE
.\"O .SH "AUTHORS"
.SH 著者
.\"O 
Jeff Johnson <jbj@redhat.com>