# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-26 12:39+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: original/man1/itstool.1:1
#, no-wrap
msgid "ITSTOOL"
msgstr ""

#. type: TH
#: original/man1/itstool.1:1
#, no-wrap
msgid "December 2013"
msgstr ""

#. type: TH
#: original/man1/itstool.1:1
#, no-wrap
msgid "itstool 2.0.7"
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man1/itstool.1:3
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:5
msgid "itstool - convert between XML and PO using ITS"
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man1/itstool.1:7
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:9
msgid "itstool [OPTIONS] XMLFILES..."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:11
msgid "itstool B<-m> E<lt>MOFILEE<gt> [OPTIONS] XMLFILES..."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:13
msgid "itstool B<-j> E<lt>XMLFILEE<gt> [OPTIONS] MOFILES..."
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man1/itstool.1:15
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:20
msgid ""
"B<itstool > extracts messages from XML files and outputs PO template files, "
"then merges translations from MO files to create translated XML files. It "
"determines what to translate and how to chunk it into messages using the W3C "
"Internationalization Tag Set (ITS)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:22
msgid ""
"To extract messages from XML files B<XMLFILES> and output them to "
"B<OUT.pot>:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:24
msgid "B<itstool -o OUT.pot XMLFILES>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:28
msgid ""
"After merging with existing translations or translating strings, generate an "
"MO file with B<msgfmt(1)>, then output translated files to the directory "
"B<DIR>:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:30
msgid "B<itstool -m OUT.mo -o DIR XMLFILES>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:33
msgid ""
"You can also create a single multilingual XML output file using an input XML "
"file and a set of MO files:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:35
msgid "B<itstool -j FILE.xml -o OUT.xml MOFILES>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:40
msgid ""
"ITS definitions are loaded from the built-in rules, rules embedded in the "
"source XML files, files passed with the B<-i> option, and ITS attributes in "
"the source XML files. Later definitions take precedence. You can disable "
"built-in rules by passing the B<-n> option."
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man1/itstool.1:42
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""

#. type: SS
#: original/man1/itstool.1:44
#, no-wrap
msgid "Extracting"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:46
#, no-wrap
msgid "B<-o >I<OUT.pot>"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:48
#, no-wrap
msgid "B<--out >I<OUT.pot>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:50
msgid "output PO template to the file B<OUT.pot>"
msgstr ""

#. type: SS
#: original/man1/itstool.1:51
#, no-wrap
msgid "Merging"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:53
#, no-wrap
msgid "B<-m >I<MOFILE> I<XMLFILES>"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:55
#, no-wrap
msgid "B<--merge >I<MOFILE> I<XMLFILES>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:57
msgid ""
"merge from an MO file B<MOFILE> and output translated XML files for source "
"B<XMLFILES>"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:58
#, no-wrap
msgid "B<-l >I<LANG>"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:60
#, no-wrap
msgid "B<--lang >I<LANG >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:62
msgid "explicitly set the language code output to XML"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:63
#, no-wrap
msgid "B<-o >I<OUT>"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:65
#, no-wrap
msgid "B<--out >I<OUT >"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:67
msgid "output XML files in the directory B<OUT>"
msgstr ""

#. type: SS
#: original/man1/itstool.1:68
#, no-wrap
msgid "Joining"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:70
#, no-wrap
msgid "B<-j >I<XMLIFILE> I<MOFILES>"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:72
#, no-wrap
msgid "B<--join >I<XMLFILE> I<MOFILES>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:74
msgid ""
"join translations from B<MOFILES> into a multilingual file based on source "
"B<XMLFILE>"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:75
#, no-wrap
msgid "B<-o >I<OUT.xml>"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:77
#, no-wrap
msgid "B<--out >I<OUT.xml>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:79
msgid "output to the XML file B<OUT.xml>"
msgstr ""

#. type: SS
#: original/man1/itstool.1:80
#, no-wrap
msgid "Common"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:82
#, no-wrap
msgid "B<-i >I<ITS>"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:84
#, no-wrap
msgid "B<--its >I<ITS>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:86
msgid "load the ITS rules in the file B<ITS> (can specify multiple times)"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:87
#, no-wrap
msgid "B<-n>"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:89
#, no-wrap
msgid "B<--no-builtins>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:91
msgid "do not apply the built-in ITS rules that ship with itstool"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:92
#, no-wrap
msgid "B<-s>"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:94
#, no-wrap
msgid "B<--strict>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:96
msgid "exit with error when PO files contain broken XML"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:97
#, no-wrap
msgid "B<-d>"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:99
#, no-wrap
msgid "B<--load-dtd>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:101
msgid "load external DTDs used by input XML files"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:102
#, no-wrap
msgid "B<-k>"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:104
#, no-wrap
msgid "B<--keep-entities>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:106
msgid "keep entity references unexpanded in PO files"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:107
#, no-wrap
msgid "B<-p >I<NAME VALUE>"
msgstr ""

#. type: IP
#: original/man1/itstool.1:109
#, no-wrap
msgid "B<--param >I<NAME VALUE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:111
msgid ""
"define ITS parameter B<NAME> to the value B<VALUE> (can specify multiple "
"times)"
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man1/itstool.1:113
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:115
msgid "Shaun McCance E<lt>shaunm@gnome.orgE<gt>"
msgstr ""

#. type: SH
#: original/man1/itstool.1:117
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:119
msgid ""
"More documentation for B<itstool> is maintained online. For more "
"information, see:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: original/man1/itstool.1:120
msgid "B<http://itstool.org/documentation/>"
msgstr ""